¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦^­º­¶ ¢x ±Ð¾Ç­p¹ºªí ¢x °Q½×±M°Ï ¢x ¥þ¤Hµo®iºô¯¸ ¢x ¬ÛÃö¥Í²Pºô¯¸ ¢x ¥þ¤Hµo®i¸ê°T¢x ¥Í©R±Ð¨|¸ê°T


²×·¥¯u¹ê¼h

         ¡@   ¡@    ¤E¤Q¤@¾Ç¦~«×¥Í²Pµo®i²×·¥¯u¹ê¼h¸àÄÀ³ø§i¡@¡@¤U¸üDOCÀÉ

³ø§i¤H¡G­^¤T-±i¤ß·ì¡B¦a¤T-±iªÛ¦t¡B°Ó¤T-°ª§ö¦m¡B­^¤G-§d¾å©g¡B­^¤G-³¯¥©ºú

©v±Ð»P¤H¥Í

¤@¡B©v±Ðªº©w¸q

       ©v±Ðªº©w¸q¤£³ÓªTÁ|¡C¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ¡A¤£¦Pªº¥ß³õ»PÆ[ÂI¡A¹ï©ó©v±Ð

ªº©w¸q³£¦³©Ò¤£¦P¡C®³¤Ï¹ï©v±ÐªÌªº¬Ýªk¨Ó»¡¡A³Ì¦³¦Wªº¬O°¨§J«ä¡A¥L»{¬°

¡u©v±Ð¬O¤H¥Áªº¾~¤ù¡v¡A¬O¤@ºØ³Â¾K«~¡A¦]¦¹³o¼ËªºÆ[ÂI¦b¦@²£¥@¬É¤¤³Q¼s

ªxªº±Ä¥Î¡C¦Ü©ó¦³¯«½×ªÌªº¬Ýªk¡A¹³³Á§J´µ.ÂÕ¶Ô(Moller Max)»{¬°¡u©v±Ð¬O¹ï

¬Y¨ÇµL­­¦s¦bª«ªº«H¥õ¡v¡F®õ¶Ô(Tylor E.B)»{¬°¡u©v±Ð¬O¹ïºëÆF¹êÅ骺«H

¥õ¡v¡F¦ò¹p¿A(Frazer J.G)¡G¡u©v±Ð¬O¹ï¶W¦ÛµM©M¶W¤H¶¡ªºÅv«Â¤O¶q¥[¥H°Q¦n¡A

¨Ã¬è¨D©M¸Ñªº¤@ºØ¤â¬q¡v¡Kµ¥¡A±q¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó©v±Ðªº©w¸q¤¤¤£Ãø¬Ý¥X³o¨Ç¬Ý

ªk¨ä¹ê¤]¨ü¨ì©v±Ðªº¼vÅT¡A±a¦³¦U­Ó©v±Ðªº¯S¦â¡C

        ­Y§Ú­Ì¹Á¸Õ±q¦U­Ó¥ß³õ¤¤¨«¥X¨Ó¬Ý©v±Ðªº©w¸q¡A®Ú¾Ú¤û¬z¦r¨åªº¸ÑÄÀ¡A

©v±Ð¬O¡G¡u¤HÃþ¹ï¤@ºØ¤£¥i¨£ªº¶W¤H¤O¶q¤§©Ó»{¡A³o¤O¶q±±¨îµÛ¤HÃþªº©R

¹B¡A¤HÃþ¹ï¥¦µ´¹ïªA±q¡B·q¬È¡B»P±R«ô¡v¡A³o¸Ìªº¸ÑÄÀ±j½Õ¤F©v±Ð¨ã¦³¶W¤H

¤O¶q¨Ï¤H¹ï¥¦ªA±q¡B±R«ô¡C

        ±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ä¹ê©v±Ðªº©w¸q¨Ã¨S¦³µ´¹ï¬Ýªk¡A¨Ì¾Ú¨C­Ó¤Hªº¥ß

³õ¡BÆ[ÂI¡A¹ï©v±Ð©Ò´£¥Xªº©w¸q¦³©Ò¤£¦P¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¤è·N¨£

(¨Ò¦p¦³¯«½×v.sµL¯«½×)¡C

        ¬°¤F­n¶i¤@¨B¤F¸Ñ©v±Ðªº·N¸q»P¤º²[¡A¥H¤U±Nª½±µ±q©v±Ð©Ò­±¹ïªº®Ö¤ß

°ÝÃD½Í°_¡AÂǥѱ´°Q©v±Ð¹ï©ó²×·¥°ÝÃD¡B²×·¥ÃöÃh¡B²×·¥¥@¬ÉªººA«×¨Ó¤F¸Ñ

©v±Ðªº©Ê½è¡A¨Ã´£¥X©v±Ðªº·N¸q¡C

²×·¥°ÝÃD

       ¤H±`±`²£¥Í³\¦hªº°ÝÃD¡A¦³¨Ç°ÝÃD¥Î¤H­Ì¤@¯ëªº±`ÃÑ«K¥i¥H¦^µª¡C­Y¤H

­Ìªº±`ÃѤ£¨¬¥H¦^µª®É¡A«h¬ì¾Ç§Q¥Î¹êÃÒ»Pºë±Kªº»ö¾¹©Î³\¥i¥HÀ°§U§ä¨ìµª

®×¡C¦ý¬O¦³¤@Ãþ°ÝÃDªº©Ê½è«D±`¯S®í¡A¶W¥X­Ó§O¦Ó°Ý¥þÅé¡A¶W¥X®É¶¡¦Ó°Ý®É

¶¡¤§«e»P®É¶¡¤§«á¡A§Ú­ÌºÙ³o¤@Ãþªº°ÝÃD¬°¡u²×·¥°ÝÃD¡v¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡u¤H

¬O¤°»ò¡H¡v¡B¡u¤H¥Íªº·N¸q»P¥Øªº¦ó¦b¡H¡v¡B¡u¤°»ò¬Oµ½¡H¡v¡B¡u¤°»ò¬O´c

¡H¡v¡B¡uµh­Wªº¥Ñ¨Ó»P¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡v¡B¡u¦p¦ó¯àÀò±o¯u©¯ºÖ¡H¡v¡B¡u¤°»ò

¬O¦º¤`¡H¤Î¦º«á«ç¼Ë¡H¡v¡B¡u§Ú­Ì¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¡A±N©¹¦ó³B¥h¡H¡v¡A¤W­zªº³o¨Ç

°ÝÃD¶W¥X­ÓÅé¡B®É¶¡¡A¤Hªº±`ÃÑ»P¤é±`¥Í¬¡¸gÅçµLªk¦^µª¡A¨Ì¾aºë±K»ö¾¹»P

­pºâªº¹êÃÒ¬ì¾Ç¤]µLªk±±¨î¡A¦]¦¹±`ÃÑ»P¹êÃÒ¬ì¾ÇµLªk­±¹ï²×·¥°ÝÃD¡C

        ¦Ó©v±Ð¡A¥¦©Ò­n¦^µªªº¡A«K¬O²×·¥°ÝÃD¡C

        ·í²×·¥°ÝÃD¦s¦b©Ê¦a¥X²{¡A»P¤H­Ì¤Á¨­ªº²o¯A¡A¦Ó¨Ï¤HµJ¼{ªº·Q´M§ä°Ý

ÃDªºµª®×®É¡A«K²£¥Í¤F²×·¥ÃöÃh¡C 

²×·¥ÃöÃh

       ¤Hªº¤@¥Í³£¦b¤£°±¦aÃöÃhµÛ«Ü¦h¨Æ¡C¦³¨ÇÃöÃh¬O¤@¯ë©Êªº¡A¹³¦Y¡B¬ï¡B

¦¨¥\¡B¥¢±Ñ¡B³h¡B´Iµ¥¡C³o¨Ç°ÝÃDÁöµM©M¤H¥Í¤]¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý¬O¤´¤£

¨¬¥H¨M©w¤H¥Íªº¾ãÅé¡C¦Ó²×·¥ÃöÃh«h¬OÃöÃh¤@¥Í¡A¬Æ¦Ü¤Hªº¥Í«e¡B¦º«á¡C¦]

¦¹¦b¿n·¥¤è­±¤H·|¬yÅS¥X¡u´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¨o¡vªº´M®·¡B¬ß±æ¡F¦Ó·í³o¼Ëªº

ÃöÃh±o¤£¨ìµª®×®É¡A«h·|®ø·¥¦a²£¥Í¤º¤ß²`³Bªº­W´e¡B¤£¦w¡C¦Ó©v±Ð«H¥õ¡A

´N¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó²×·¥ÃöÃhªº¹Ò¬É¤¤½Ï¥Íªº¡C 

©v±Ð»P²×·¥¥@¬É

      ²×·¥¥@¬É¬O©v±Ð¤¤¤@­Ó«Ü­«­n¡B«Ü®Ö¤ßªº·§©À¡C¥¦ªº¦s¦b¤@¤è­±¦^µª¤F

²×·¥°ÝÃD¡A¤@¤è­±¤]ÄÀ¼¢²×·¥ÃöÃh¡C¤£¦Pªº©v±Ð¹ï©ó²×·¥¥@¬É«ù¦³¦Û¤wªº¨ã

Å餺²[¡A¹³¦ò±Ð©Ò»¡ªº¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A©Î¯Iºn¹Ò¬Éµ¥¡C

        ²×·¥¥@¬É¬O©v±Ð«H¥õ©M·q§ªº¹ï¶H¡A¬O»P¤H­Ì©Ò¦bªº¼È¯d¥@¬É¹ï¥ßªº¦W

µü¡C¤£¦Pªº©v±Ð³£·|À³¥Î¦Û¤wªº¦Wµü¨Óªí¹F¼È¯d¥@¬É©M²×·¥¥@¬É¡A¹³¡u²{¥@

¡v»P¡u¨Ó¥@¡v¡B¡u¦a¤è¡v©M¡u¤Ñ¤W¡v¡B¡u¦¹©¤¡v»P¡u©¼©¤¡v¡B¡u¤Ñ¤Wªº°ê¡v

©M¡u¦a¤Wªº°ê¡vµ¥¡C²×·¥¥@¬É¦^µª¼È¯d¥@¬Éªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¦b²z½×¤è­±¡A¸ÑÄÀ

¼È¯d¥@¬É¡F¦b¦s¦³¤è­±¡A¤ä«ù¤F¼È¯d¥@¬É¡C

©v±Ð«H¥õ

      ¡u«H¡v¬O¤@ºØ¤H¥Íªº­«­nºA«×¡A¥NªíµÛ¹ï¬Y¤H©Î¨Æª«ªº¨Ì¿à¡C·í©Ò¬Û«H

ªº¯u²z«Ü­«­n®É¡A¤H­Ì«K·|¨Ï¥Î§t¦³°@¸Û»P´Ü¨Ø·N¸qªº¡u«H¥õ¡v¤@µü¡CÄÝ©ó

©v±Ðªº«H¥õ§YºÙ¬°©v±Ð«H¥õ¡A¦Ó³o­Ó«H¥õªº¹ï¶H¡A§Y¬O²×·¥¥@¬É¡C

        ©v±Ð«H¥õ¨Ï¼È¯d¥@¬Éªº²×·¥°ÝÃD±o¨ì¦^µª¡A¹ï©ó²×·¥ÃöÃh±o¨ì±H°U¡CÂÇ

µÛ¹ï¯u²zªºÄ±®©©M»|©Rªº¿í¦u¡A©v±Ð¨Ï¤H¤@­±±µÄ²²×·¥¥@¬É¡A¥t¤@¤è­±¸Ñ¨M

¼È¯d¥@¬Éªº²×·¥°ÝÃD¤Î²×·¥ÃöÃh¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý©v±Ð¹ï©ó¤H¥Í¦³¤T­Ó¥\¯à¡G(1)»{

ª¾ ¡B(2)¥Í¦s¡B(3)©M¾ãÅ骺¥\¯à¡C

(1)     »{ª¾ªº¥\¯à¡G©v±ÐÂǵ۫H¥õ¨Ï¼È¯d¥@¬É»{ÃѲ׷¥¥@¬É¡A±o¨ì°ÝÃDªºµª®×

(2)     ¥Í¦sªº¥\¯à¡G©v±ÐÂǵ۫H¥õ¨Ï¼È¯d¥@¬É±H°U©ó²×·¥¥@¬É¡A¦Ó¯à«i´±¦a¥Í

¦s¤U¥h¡C¤H¥@¶¡ªº¤Ñ¨a¡B¤Hº×¡B¯e¯f¡B¶Ë¤`µ¥¡A¤H­Ì¨Ã«DÁ`¬O¦³¯à¤O¸Ñ¨M¡C

¦ý¬O«H¥õ¨Ï¤H­±Á{®À§é»PµL¯à®É¡A¯à°÷±H°U©ó²×·¥¥@¬É¦³«H¤ßÄ~Äò¾Ä°«¡C

(3)     ¾ãÅ骺¥\¯à¡G©v±ÐÂǵ۫H¥õ¿í¦u»|©R¡A¨Ï±o¼È¯d¥@¬É¤¤¤H»P¤Hªº¨Ó©¹¯à

Àò±o±±¨î¡C 

        ¸g¹L¥H¤W½Ñ¦hªº°Q½×«á¡A©v±Ðªº©w¸q¯à°÷²³æªº±Ô­z¦p¤U¡G©v±Ð¬O¹ï©ó

²×·¥¥@¬Éªº«H¥õ¡A¥]§tı®©¯u²z»P¿í¦u»|©R¡A¦]¦Ó¹ï©ó¼È¯d¥@¬É¡A¨ã¦³»{ª¾

¡B¥Í¦s¡B¤Î¾ã¦Xªº¥\¯à¡C

¤G¡B©v±Ð»P¤H¥Í

    ©v±Ð¹ï©ó¤H¥Íªº¼vÅT¥i¥H²³æ¦a¤À¦¨¤U¦C¼Æ¶µ¡G

1 .¥R¹êºë¯«¥Í¬¡ªº¤º®e¡X¤Hªº¥Í¬¡¥i¥H·§²¤¦a¤À¬°ª«½èªº»Pºë¯«ªº³¡¥÷¡A

¨âªÌ¤@¼Ë­«­n¡C¦Ó©v±Ð¥Í¬¡¬O¤HÃþºë¯«¥Í¬¡¤¤¡A¬Û·í­«­nªº¤@Àô¡C¦Û¥j¥H¨Ó

¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡´N©M©v±Ð¤À¤£¶}¡A¦Û¥X¥Í¨ì¦º¤`¡A³£·|»P©v±Ðµo¥ÍÃö«Y¡C©v±Ð

ªº±Ð²z¡A¨Ï¤HÀò±o±Ò¥Ü¡F©v§¯»ö¦¡¡A¨Ï¤H²£¥Í°@¸Û¡F©v±Ðªº­µ¼Ö¡A¨Ï¤H²b¤Æ

¤ßÆF¡CÀò±o¤F±Ò¥Ü¬O¡u¯u¡v¡F²£¥Í¤F°@¸Û¬O¡uµ½¡v¡F¤ßÆF²b¤Æ¬O¡u¬ü¡v¡A©v

±Ð¨Ï¤H¶i¤J¯u¡Bµ½¡B¬üªº¹Ò¬É¡A¬G¦³¤H»{¬°©v±Ð¥R¹êºë¯«¥Í¬¡ªº¤º®e¡C 

2 .¸Ñµª¬ì¾Ç©ÒµL¯à¬°¤Oªº°ÝÃD¡XÁöµM¬ì¾Ç³yºÖ¤HÃþ¡A¦ý«D¸U¯à¡C¤H¹ï©ó²×

·¥°ÝÃDªººÃ°Ý¡A¹³¡u¦º«á¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡v¤§Ãþªº°ÝÃD¡A¦Ü¤µ¤´¬O¬ì¾Ç©|¥¼¯à

°÷¦^µªªº°ÝÃD¡CµM¦Ó©v±Ð«oµ¹¤©³o¤@Ãþªº²×·¥°ÝÃD¸Ñµª¡C 

3 .©v±Ð¬Oºc¦¨¥Á±Úªº¦]¯À¤§¤@¡X¥Á±Ú¥Ñ¦å²Î¡B¥Í¬¡¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B­·«U²ß

ºD¤­¦]¯Àºc¦¨¡C¬Û¦Pªº©v±Ð¡A±`¯à«P¦¨¥Á±Úªº¹Îµ²¡A¨ÃÅý¤H­Ìªº¥Í¬¡¹L±o§ó

©M¨ó¿Ä¬¢¡C 

4 .©v±Ð¥i¥H²b¤ÆªÀ·|¤H¤ß¡X©v±Ðªº±Ð¸q¡A³£¬OµÛ­«ÄU¤H§ï¹L¦Vµ½¡A¦P®É¿n

·¥¦æµ½ªº¡C¦bªÀ·|¤¤¡A­Y¯à¦]¦¹§Î¦¨¤@ºØ¨î¬ùªº¤O¶q¡A«h©v±Ð¨ã¦³ªº²b¤ÆªÀ

·|¡B²b¤Æ¤ßÆFªº¥\¯à«h«D±`©úÅã¤F¡C 

5 .©v±Ð¥i¥H»²§Uªkªº¤£¨¬¡Xªk«ß±ø¤å¦h¬O®ø·¥ªº¸T¤î»P³d»@¤H­Ì¤£¨Îªº¦æ

¬°¡A¦ý©v±Ð«o­Ì¿n·¥­±ÄU¾É¤H­Ì©ñ±ó´c©À´c¦æ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A©v±Ð¥¿¬O«OÅ@µ½

¨}­·«U¡Aºû«ùªÀ·|¦w©wªºµL§Î¤O¶q¡C 

6 .©v±Ð±`¬OÃÀ³N³Ð§@ÆF·Pªº¨Ó·½¡X©v±Ðªº«H¥õµo¦Û¤º¤ßªº°@¸Û¡A³o¤@¥÷¡u

°@¸Û¡v±`¬O­µ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Çµ¥ÃÀ³N³Ð§@ªº­ì°Ê¤O¡C¤å¦r¤è­±¹³¦ý¤Bªº¯«¦±

¡B¦L«×ªº¦ò©Ò¦æÆg¡F­µ¼Ö¤è­±ªºÀ±ÁɨȡFÀJ¨è¤è­±¦p¶³©£¡BÀsªùªº¥Û¸]¡F´°

·×ªº¦ò¹³µ¥¡A³£¬O¤£¦´ªºÃÀ³N«~¡C 

7 .©v±Ð¥i¥H«ü¾É¬ì¾Çªº¶i®i¤è¦V¡X¬ì¾Ç¥»¨­¬Oª¼¥Ø¡BµL±¡ªº¡AÁöµM¬ì¾Çªº

¶i¨Bµ¹¤H­Ì±a¨Óªº²ö¤jªº¤è­±¡A¦ý¬ì¾ÇµL­­¨îªºµo®i¡A¤]·|µ¹¤HÃþ±a¨Ó¨a®`

¡C©v±Ð¨ã¦³¬ì¾Ç©Ò¯Ê¤Öªº¡u±Ï¥@¤§¤¯¡v¡A¦Ó³o­Ó¤¯¡A´N¬O§Ú­Ì¾r¶¿¬ì¾Ç¡B±±

¨î¬ì¾Çªº¤O¶q¡C

8 .©v±Ð¥i¥H¨Ï¤HÀò±o¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡X©v±Ð«H¥õ¯à°÷¼vÅT¤@­Ó¤H¹ï©ó¤H¥Íªº

¬Ýªk¡A¥H¤Î¹ï¨¸¥¿µ½´cªº­ì«h©Ò©ê«ùªººA«×¡A¨Ï¤H¯à¥H¥¿­±ªººA«×¨Ó­±¹ï¤H

¥ÍºØºØ¡A¦]¨Ç»¡©v±Ð¥i¥H¨Ï¤HÀò±o¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C 

9 .©v±Ð¥i¥HÂX±i¯ÝÃÌ©M©ê­t¡X©v±Ð¥D±iÄ묹¡B·O´d¡B¥­µ¥¡B³Õ·R¤ÎÀÙ¥@±Ï

¤H¡A¤£¥H¿Wµ½¨ä¨­¬°º¡¨¬¡A¦Ó¥H­Ýµ½¤Ñ¤U¬°¥Øªº¡C¦]¦¹«H¥õ©v±Ð¨ü¦¹Âȳ³¡A

¯à¦h¤Ö§ïÅܤHªº¬Ýªk¡C 

¼wÁ¢²ï­×¤k¡]Mother Teresa¡^

        ¦L«×¤Ñ¥D±Ð¤¯·R¡]¤S¦W·R¼w¡^¶Ç±Ð­×¤k·|ªº³Ð©l¤H¼wÁ¢²ï­×¤k¡]Mother

 Teresa¡^¬O·í¥N¤@¦ì¶Ç©_¤Hª«¡C§@爲­×¤k¡A¦o¬O°ò·þ±Ð¥@¬É¨É¦³²±¦Wªº¦L«×

¡§¬¡¸t¤H¡¨¡F§@爲ªÀ·|¬¡°Ê®a¡A¦o¬O¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»xªº«Ê­±¤Hª«¡A¬O¿Õ¨©

º¸©M¥­¼úÀò±oªÌ¡Cªñ¤@¡B¤G¤Q¦~¥H¨Ó¡A¦o¨­µÛ¥Õ©³ÂÅÃä¨FÄR·|ªAªº§Î¶HÀWÀW

¥X²{©ó¥@¬É¦U¦aªº³ø¥ZÂø»x©M¼vµø¤¤¡C»P¦o¥æ©¹ªº¤H¤¤¤£¶È¦³±Ð¤h¡B­×¤k¡B

¤^¤¢¡B³ÂºÆ¯f¤H¡A¤]¦³°Ó¤H¡B¾ÇªÌ¡B¹F©xÅã¶Q¡C¦oªº­×·|¾Ö¦³»ù­È5¡A000¸U

¬ü¤¸ªº¸ê産¡A¦o­Ó¤H«h¨â³S²M­·¡A¯àºÙ±o¤W¨p¦³°]産ªº¥u¦³´X®M´«¬~¦çªA¡C

        ¼w¦Ø¼»­×¤k­ì¦Wªü®æ¥§µ·¡P©£¨F¡Pªi«¢¯Á¡]Agnes Gonxha Bojaxhiu¡^¡A1910

¦~8¤ë27¤é¥X¥Í©ó«n´µ©Ô¤Ò¶ëº¸ºû¨Èªº´µ°ª¤é¡]Skopje¡^ªº¤@­Ó¹A¥Á®a®x¡C¯ª

Äyªüº¸¤Ú¥§¨È¡C¨ä¤÷°È¹A¡A¦P®É¸gÀç¤@­Ó­¹«~Âø³f¾Q¡C¼w¦Ø¼»¦³¤@©j©f©M¤@

¥S§Ì¡C¾Ú¦o¦Û¤v¦^¾Ð¡A¦o±q¤p´N¦³·í­×¤k¡BÀ°§U½a¤HªºÄ@±æ¡C15·³®É¡A¥L¬Ý

¨ì¦b©s¥[©Ô¡]·í®ÉÄݦL«×¡^¤u§@ªº«n´µ©Ô¤Ò­C¿q·|¶Ç±Ð¤h±H©¹®a¶mªº³ø§i¡A

¹EµÞµo¥h¦L«×¤u§@ªºÄ@±æ¡C

        1928¦~¦o18·³®ÉµoªìÄ@¡AÂ÷®a¶i¤F·Rº¸Äõªº³ÒµÜ¼w¤k­×·|¡C9¦~«áµo²×

¨­Ä@¦¨爲­×¤k¡C´¿¥ý«á¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL©M¦L«×ªº¤j¦NÀ­±µ¨ü°ö°V¡Cµ²·~«á

¡A¦o¦b¥[º¸¦Uµª¤@©Ò·s¦¡¤k®Õ¸tº¿ÄR¤k¤¤±Ð¦a²z½Òµ{¡C©Î³\¬O¦]爲¤£º¡¨¬¤_

¶Ç¹D¸Ñ´bªº¤u§@¡A1946¦~¦o­n¨D°h¥X³Òµæ¼w­×·|¡A³q¹L¨ä¥L³~®|¹ê²{爲½a¤H

ªA°Èªºªì°J¡C¨â¦~«á¡A±ë¸¦©£§å­ã¦o¥X·|¡A¨Ã«ü¥Ü¦o¦b¥[º¸¦Uµª±Ð°ÏÁ`¥D±Ð

Åv¤U¼i¦æ¦o·sªº¨Ï©R¡C¦b¦L«×¤Ú¯S¨ºªº¬ü°êÂå°È¶Ç±Ð­×¤k·|±µ¨ü¤F爲´Á¤T­Ó

¤ëªºÂåÅ@°ö°V«á¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¦^¨ì¥[º¸¦Uµª¡AµÛ¤âÄw³Æ³Ð¥ß¤@­Ó¥HÀÙ§x§ß³h

爲©v¦®ªº·sªº­×¤k·|¡A±q¨Æ·Oµ½¨Æ·~¡C

        ·í®É¦o¨­µL¤À¤å¡A¥u¦³¨â¦W§Ó¦P¹D¦Xªº­×¤k°lÀH¥ª¥k¡C¦b·¥¨äÁ}Ãøªº±¡

ªp¤U¡A¥[º¸¦Uµª¥«¬F©²¦P·N§â¤@®y¯î¼oªº¦÷§Q¤k¯«¼q´£¨Ñµ¹¦o¡A¨ºùØ¥i¦w©ñ

100±i§É¡A¨Ñ¦¬¯d³Q¿ò±óªº¦M­«¯f¤H¥H¨Ï¨äµ½²×¡C³o´N¬O©ó1952¦~¥¿¦¡¶}¿ì

ªº¡§¯Â¼ä¤§¤ß¡¦·|°|¡A¤]¬O¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|¸gÀ窺²Ä¤@©Ò·|°|¡C

      ¼w¦Ø¼»­×¤k¦b¥[º¸¦Uµª¶}¿ì¤F²Ä¤@©Ò±M爲¥¢¾Ç¨àµ£§ä¥X¸ôªºÅS¤Ñ¤p¾Ç®Õ

¡A¦¬®e¬y®ö¨à¡A¤@Ãä±Ð¨|¡A¤@Ãä爲¥L­Ì´M§ä¦¬¾i¤H®a¡C«á¨Ó¡A¸Ó®Õªº²¦·~¥Í

¤¤¦³¤£¤Ö¦¨爲¼w¦Ø¼»­×¤k¨Æ·~ªºÀ°¤â©M§ÓÄ@ªA°È¤H­û¡C

        1950¦~¼w¦ØºM­×¤k¥[¤J¦L«×Äy¡C¦o©Ò³Ð¿ìªº¤¯·R¶Ç±Ð·|¥ç¥H¬O¦~爲³Ð¥ß

¦~¡C¸Ó­×·|ÁõÄÝ·F¥[º¸¦Uµª±Ð°Ï¡C¤J·|­×¤k°£¶H©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð­×¤k¨º¼Ëµo¤TÄ@

¡]µ´°]¡Bµ´¦â¡Bµ´·N¡^¥~¡AÁÙ­nµo²Ä¥|Ä@¡G¡§爲³Ì½a­Wªº¤HªA°È¡¨¡C1966¦~

¸Ó­×·|±o¨ìù°¨±Ð¬Ó§å­ã¡A¦¨爲©v®y­×·|¡Aª½ÁÒ©ó±Ð§Ê¡C

        ¼w¦Ø¼»­×¤k40·³®É³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº­×·|¡A±q¦¹¦o¶Éª`¤F¥þ³¡¤ß¦åöÀç³o¤@

¨Æ·~¡C1992¦~8¤ë·í¦o¦^¨ì¥[º¸¦Uµª¡§¯Â¼ä¤§¤ß¡¨¥X®u«Ø°|¥ã0©P¦~¼y¨å®É´¿

·P´n¦a»¡¡A¡§¯Â¼ä¤§¤ß¡¨¬O¦o¤H¥Í®È³~ªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡C

        ¦L«×¬O¥@¬É¤W²Ä¤G­Ó¤H¤f¤j°ê¡AªÀ·|ºÖ§Q¸û®t¡A½a§xªÌ«ÜÃø±o¨ì¬F©²ªº

±ÏÀÙ¡C¦L«×Á`²z¥§»®¾|´¿ºÙ¥[º¸³Æµª爲¡§´c¹Ú«°¡¨¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¼w¦Ø¼»

­×¤k¤Î¨ä­¢ÀHªÌ©Ò°µªº¤u§@¦p¦¬®e©t¨à©M««¦M¯f¤J¡A«Ø¥ß¬y°ÊÂåÀø²Õ爲½a¤H

ªv¯f¡A¦b³h¥Á°Ï¿ì¾Ç¡A¹J¤Ñ¨a¤Jº×®É±ÏÀÙÃø¥Áµ¥µ¥¡AµLºÃ¨ã¦³°ª©|ªº­Û²z»ù

­È¨Ã¯à産¥Í¥¨¤jªºªÀ·|®Ä¯q¡C40¦~¨Ó¡A¶È¡§¯Â¼ä¤§¤ß¡¨´N·ÓÅU¤F54¡A000©t

­WµL§UªÌ¡A¦³29¡A000¦M­«¯f¤H¦b¦¹¦wµM¦º¥h¡C¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº­×¤k­Ì§â³oªG

«Ø¦¨爲¤@­Ó¡§¥Rº¡©M¥­»P¹çÀRªº¦a¤è¡¨¡A¥¦¡§¨ó§U¤J¦b¤W¥D¤Î¨ä¥L¤Hªº¼¢ÂÇ

¤¤­±¹ï¦º¤`¡¨¡C¤Z¬O¨Ó¨ì³oùتº¯f¤H³£±o¨ì¥­µ¥ªº«Ý¹J¡AµL½×¬O¿p´µªLÁÙ¬O

¦L«×±Ð®{¡A³£·|«ö·Ó¥L­Ì¥»¤Hªº·NÄ@©M­·«U²ßºD§´µ½¿ì²z«á¨Æ¡C«Ü¦h¨Ó¦Û¥@

¬É¦U¦aªº§ÓÄ@ªÌ¦b¦¹ªA°È¹L¡C§@爲¤¯·R¶Ç±Ð·|·Oµ½¨Æ·~ªº¨å½d¡A±Ð¬Ó¬ù¿«*

«Où¤G¥@³X°Ý¦L«×®É¥ç±Mµ{¨Ó¦¹±´³X¡C­^°ê¤@®a¤Ñ¥D±Ð³ø¯Èµû½×ºÙ¡A¬O¼w¦Ø

¼»­×¤k¨Ï¥[º¸¦UµªªºÄȾjª¬ªp爲¥@¬É©Ò­«µø¡C¾Ú¦ô­p¡A¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº­×¤k­Ì

¦b¦L«×¤w·Ó®Æ¡B¶Eªv¤F200¦h¸U¤H¡A¨ä¥Lª½±µ©M¶¡±µªº¨ü¯qªÌ¤£¥Ä¨ä¼Æ¡C

        1957¦~¡A¼w¦Ø¼»­×¤k´N¶}©lÃöª`³ÂºÆ¯f¤Jªº±Ïªv°ÝÃD¡C²{¥NÂåÀø§Þ³N¤w

¸g¯à°÷ªv¡³ÂºÆ¯f¡AµM¦Ó¦b¯ÊÂå¤ÖÃĪº³h§x¦a°Ï¡A±w¦¹¯f´X»Pµ´¯gµL²§¡A³Â

ºÆ¯f±wªÌ±`±`¾D¤H¹½±ó¡A±Ã¤ã¦bªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡C¦b20¦h¦~®É¶¡ùØ¡A¼w¦Ø¼»­×

¤k¦b¦U¦a¶}¿ì¤F±Mªùªº¦¬®e°|¡B¶EÀø©Ò©M³ÂºÆ¯f±d´_¤¤¤ß¡A¥ý«á·ÓÅU³ÂºÆ¯f

±wªÌ50¡A000¾l¤H¡C¸g¹L¦h¦~ªº§V¤O¡A¦N¤j´äªº³ÂºÆ¯f¤Hªv¡²v¹F¨ì100¢H¡C

        ªñ¦~¨Ó¡A·í¦ã´þ¯f¹ï¤HÃþ¥Í©Rºc¦¨·sªº«Â¯Ù®É¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¤SµÛ¤âÀ°§U

¨º¨Ç»á¨ü§N¹Jªº¦ã´þ¯f±wªÌ¡C1985¦~®É¡A¬ü°ê¤wµo²{¦ã´þ¯f·P¬VªÌ13¡A000

¾l¨Ò¡A¨ä¤¤¬ù¤T¤À¤§¤@¦b¯Ã¬ù¡C·í®ÉªÀ·|µø¦ã´þ¯f¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¤H­ÌÁפ§µL

®£¤£¤Î¡A³\¦h±wªÌ¦b­«­«À£¤O¤U±o¤£¨ì¤Î®Éªº·Ó®Æ©MÂåªv¡C¼w¦Ø¼»­×¤k爲¦¹

´¿¦V¯Ã¬ù¥«ªø«Øij¦¨¥ß¤@©Ò¦ã´þ¯f¦¬®e©Ò¡C¾¨ºÞ·í¦a¤H¤£Ä@»P¨ä爲¾F¡A¯É¯É

§Üij¡A¦ý¸g¦h¤è§V¤O¡A²×©ó¦¨¥ß¤F¯Ã¬ù²Ä¤@®a¡§·R¤§Â§ª«¡¨¦¬®e©Ò¡A±Mªù¦¬

¯Ç¦ã´þ¯f¦¨¦~±wªÌ¡A¥Ñ¯Ã¬ùÂå¾Ç°|©M¸t¹Å°ÇÂå°|µ¹¤©ÂåÀø¨ó§U¡A¥Ñ¤¯·R¶Ç±Ð

·|ªº­×¤k­Ì´£¨ÑÅ@²zªA°È¡CÀH«á¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¦b¼Ú¬ü¶}¿ì¤F¦h®aÃþ¦ü¾÷ºc¡C

¶i¤J90¦~¥N¡A¦L«×¤]µo²{¤Fªñ¸U¦W¦ã´þ¯f±wªÌ¡C¼w¦Ø¼»­×¤k¥¿¦b©IÆ~¦L«×ªÀ

·|ªº­«µø¡A¦o§Æ±æ¦b¥[º¸¦Uµª¤]¶}³]³o¼Ëªº¦¬®e¾÷ºc¡C¼w¦ØºM­×¤k¨ã¦³³Ç¥X

ªº²Õ´¤~¯à©M¥R¨Kªººë¤O¡C¦h¦~¨Ó¡A¦o¾äºÉÁ}¨¯©bªi©ó¥@¬É¦U¦a¡AºÉ¤@¤Á¥i

¯à«Ø¥ß·sªº·|©Ò¡AÂX¤jªA°È½d³ò¡C¦o§â­×¤k­Ì©M§ÓÄ@ªA°È¤H­û²Õ¦¨4¦Ü12¤J

ªº¤p²Õ¡AµL½×¬Oµo¹F°ê®aªº¤j«°¥«¡AÁÙ¬O¤H迹¨u¦Üªº½a¶m»÷Ä[¡A­þ¨½¦³½a¤H

¡B¦³¨a¥Á¡B¦³¬yÂ÷¥¢©ÒªÌ¡A­þ¨½´N¦³¦o¤Î¨ä­×¤k­ÌªºÂÜ迹¡C¦o´¿»¡¡G¡§§Ú¨S

¦³ª÷»È¥i¥Hµ¹§A¡A¦ý«o爲§A±a¨Ó§Úªº­×¤k¡C°²¦p§A¦bµóÀY¬Ý¨£««¦ºªº¤H¡A½Ð

§â¥L­Ì¥æ¥Ñ§Úªº­×¤k·ÓÅU¡C¡¨

        1978¦~®É¡A¤¯·R¶Ç±Ð·|¤w¦b»O¥_ªº±Ð°Ï¤ºªA°È¡C1983¦~¡A¦b­»´ä«Ø¥ß¤F

·|°|¡C1984¦~¡A¦b¥[®³¤j³]¥ß­º®a·|°|¡C¦Ü1984¦~¥½¡A¤¯·R¶Ç±Ð·|¤w¦b35­Ó

°ê®a¶}³]¤F250¶¡·|°|¡C¤´¦³³\¦h¦a¤èÁܽмw¦Ø¼»­×¤k«e©¹¤u§@¡C1985¦~ªì

¡A¦b¤¤ªF¦a°Ï¤w¦³9©ÒªA°ÈÃÕºc¡C³o¤@¦~¡A¦ç¯Á¤ñ¨Èµo¥ÍÄȯî¡A¼w¦Ø¼»­×¤k

¹E¬£»º¦h¦W­×¤k¥h·ÓÅUÃø¥Á¡A¦b·í¦a¤S«Ø¥ß°_6¶¡ªA°È¾÷ºc¡C1985¦~6¤ë¡A¼w

¦Ø¼»­×¤k¦b¤é¥»ªF¨Ê¥«¤¤¤ß¤u¤H»E©~°Ï¶}³]¤F¤O¥¼±B¥À¿Ë©M±óÀ¦ªA°Èªº¤¤¤ß

        1985¦~1¤ë¡AÀ³¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|ÁܽСA¼w¦Ø¼»­×¤k¨ÓµØ¶i¦æ¤F爲´Á¤ò

¤Ñªºµu¼È³X°Ý¡C¦bµØ´Á°Ý¡A«ô·|¼t¤¤°ê¤j¥D±Ð·R°ê·|¡B°ê°È°|©v±Ð§½¡B¤¤°ê

¶Ë´Ý¤J°òª÷¨ó·|©M¤¤°ê¤H¥Á«O½Ã¨àµ£¥þ°ê©e­û·|µ¥¦³Ãö¤è­±»â¾É¤H¡A¨Ã°ÑÆ[

¼t¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|©M´Ý¯e¤HºÖ§Q¤u¼t¡C

        1986¦~¡A¼w¦Ø¼»­×¤k©º±o¥j¤ÚÁ`²zªº¤¹³\¡A¬£­×¤k­u¥j¤Ú¤u§@¡C¦bªiÄõ

¡B«n´µ©Ô¤ü³£¦³¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº­×¤k­Ì¦b±q¨Æ·Oµ½¨Æ·~¡C1987¦~¦oÀ³Ä¬ÁpªF¥¿

±Ð·|©M¬F©²©M¥­©e­û·|ªºÁܽгX°Ý¤FĬÁp¡C·í®ÉĬÁpªk«ß¤´¸T¤î©Ò¦³©v±Ð¹Î

Å骺·Oµ½¤u§@¡C¼w¦Ø¼»­×¤k´£¥X§Æ±æ¦b°ò»²®Ö¹q¯¸¨Æ¬G¨a°Ï¦¨¥ß¤u§@¯¸¡A¦o

ªºÄ@±æ¦b¨â¦~«á±o¥H¹ê²{¡AĬÁp­ã³\¦oªº8¦W­×¤k¨ì¨È¬ü¥§¨Èªº¦a¾_¨a°Ï©M

²ö´µ¬ì¤@­ÓÂå¾Ç¬ã¨s©Ò±q¨Æ»²§U©Ê¤u§@¡C·íµM¡A¦bĬÁp·sªº©v±Ðªk¹{§G¤§«e

³oºØ¤u§@¬O¥H¤£¶Ç¼½©v±Ð¤O±ø¥óªº¡C

        1987¦~¡A¼w¦Ø¼»­×¤k§â¦¬®e©Ò«Ø¨ì±ë¸¦©£¡A爲ù°¨ªº¯f®zµL¨ÌªÌ´£¨Ñ¦í

±J¡C³o¬O±ë¸¦©£­º¦¸ª½±µ爲½a¤H´£¨Ñ°|ªÙªA°È¡C±Ð¬Ó¬ù¿«¡Ð§Aù¤G¥@¿Ë¦Û¥D

«ù³þ°ò»ö¦¡¡A¥i¨£¼w¦Ø¼»­×¤k¦b¤j¥D±Ð·|¤º³¡ªº·P¥l¤O¡C1991¦~7¤ë¡A¼w¦Ø¼»

­×¤k¦b¤@¦ì¯«¤÷©M¨â¦ì­×¤kªº³­¦ñ¼t§@爲¥ì©Ô§J¬F©²ªº«È¤H«e©¹¤Ú®æ¹F¡A§Æ

±æ±N¦oªº¤u§@ÂX®i¨ì®üÆW¾Ôª§«áªº¥ì©Ô§J¡C1992¦~8¤ë¡A¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|¤S

¦b¥@¬É«Î¯á©¬¦Ìº¸ªº¬ì®æ©ÔÂīإߤF¤@©Ò·s·|°|¡C¸Ó¦a¬O³â¹À±Ð®{©M¦L«×ÂÃ

±Ú¤H»E©~¤§¦a¡A¤H¤fµ}¤Ö¡A¯î²D³h½C¡C

        1979¦~®É¡A¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|¦³1¡A300¦W¦b·|­×¤k¡A40¡A000§E¦W¨ó§U·|

­û¡C1989¦~­×¤k¼W¦Ü2¡A680¤J¡A92¦~¶W¹L3¡A000¤H¡A¤À§O¨Ó¦Û80¦h­Ó°ê®a¡C

¼w¦Ø¼»­×¤kÚµ¦³¡§¤¯·R¶Ç±Ð¥S§Ì·|¡¨¡C¥Ø«e¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¦b¥@¬É¤W¥D«ùµÛ¬ù

200®a·Oµ½¤¤¤ß¡A700¾l³B¬y°Ê¶E©Ò¡A36©Ò³ÂºÆ¯f±d´_¤¤¤ß¡C¦³·|°|408©Ò¡A

¨ä¤¤161©Ò¦b¦L«×¡A¨ä¾l247©Ò¤À§G©ó¥@¬É88­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡AÁ`³¡³]¦b¥[º¸¦U

榭C

          ¼w¦Ø¼»­×¤k«Ø¥ßªºÃe¤jªº·Oµ½ªA°È¨t²Î±o¥H¥¿±`¹B¦æ©Ò¨Ì¾aªº¬O¨Ó¦Û

ªÀ·|¦b¹D¸q¤Wªº©M¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡A¨ú¤§©ó¥Á¡A¥Î¤§©ó¥Á¡C1969¦~¡A¼w¦Ø¼»­×

¤k¦b¦L«×¦¨¥ß¤F¤@­Ó¡§°ê»Ú¼w¦Ø¼»¨Æ·~¦X§@­©¨ó·|¡¨¡] International

Association of Co-workers of Mother Teresa¡^¡C²{¦³·|­û¼Æ¤Q¸U¤H¡C¥L­Ì¤£Ãº

¯Ç·|¶O¡A¤]¤£°Ñ»PÄw¶°¸êª÷¡A¥u¬O³q¹L¡§¬èë¡B§J¤v©M爲½a­W¤HªA°È¡¨¦Ó¤ä

´©¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº¤u§@¡C¸¹ºÙ¬O¡§¥@¬É¤W³ÌµL²Õ´ªº²Õ´¡¨¡C¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº­×

¤k­Ì¤£¶È´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¦P®É¤]¨ó§U´£¨Ñ¦UºØ§Þ¯à°V½m¡A±q³Q¦¬®eªÌ©M¯f¤J

¤¤°ö¾i¥X¤ì¦K¡Bº£¦Kµ¥¦UºØ¤u¦K¡A¨Ï¥L­Ì¥X¥h«á¥i¦Û¿Ñ¥Í­p¡C¤¯·R¶Ç±Ð·|¾Ö

¦³ªº5¡A000¸U¬ü¤¸ªº¸ê産¤j³¡¤À¨Ó¦ÛªÀ·|ªººB´n¸ÑÅn©M¼w¦Ø¼»­×¤k¥»¤Hªº©^

Äm¡C¸Ó·|¦b­Û´°Äw³Æ«Ø°|®É¡A­×¤k­Ì¤Wµó¦ê«Ñ¶Ò¶°¨ì6¡A500­^Âé¡A³oµ§¿ú¥þ

³¡¥Î¨Ó¯²©Ð¡A«á¨Ó³oùصo®i¦¨爲¤¯·R¶Ç±Ð·|¦b¼Ú¬w³Ì¤jªº°|©Ò¡C1985¦~®É¡A

¦L«×«n¤è¤@¥D±Ð±N¤@¼l¯ª¦v©M¤@§å¯Ñ¦a®½¤©¤¯·R¶Ç±Ð·|¡C¸Ó·|¦b­»´äªº¤À°|

«h¥H¨C¦~¤@´ä¤¸ªº¶H¼x©Ê¯²ª÷Àò±o¤@¼l¦v¡A40¸U¤¸­×¯ñ¶O¥Î¬O¥Ñ¥t¥~¤@­Ó

°ê»Ú²Õ´®½Ãتº¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¤~¬O¤¯·R¶Ç±Ð·|¯u¥¿ªº°]´I

¡C¼w¦Ø¼»­×¤kªº¤u§@¤H­û¸g±`´²µo¦³Ãö¦o¥Í¥­ªº¤p¥U¤l¡A¥H¨Ï¥@¤HÁA¸Ñ¨Ã¤ä

´©¦oªº¨Æ·~¡C¥¿¦]¼w¦Ø¼»­×¤kªº¥¨¤j¸¹¥l¤O¡A´¿¦³¨Ç¤J«_¥Î¦oªº¦W¸q¥H¶Ò®½

爲¦W爲¦Û¤v»EÀÄ¿ú°]¡C1984¦~¡A¼w¦Ø¼»­×¤k»P¤@­Ó¦W爲¡§ÃÙ§U¼w¦Ø¼»­×¤k°ò

ª÷·|¡¨ªº²Õ´¹ïÁ¡¤½°ó¡A·Q¥H¦¹¦V¥@¤HÃÒ©ú¡AµL½×¥X©ó¦óºØ¥Øªº¡A¦o¤Ï¹ï¤H

­Ì¥H¦oªº¦W¦rÄw´Ú¡C¦o§Æ±æ¤H­ÌÃö¤ßªºª«¥ó¬O¦o­n¥hÀ°§Uªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¦o¥»

¤H¡C¦³Ãö¼w¦Ø¼»­×¤kªº¤j¶qªº¶Ç°O¡B¼v¤ù¡B·s»D³ø¹DµL«D¤]¬O­n¹F¨ì¦P¼Ëªº

¥Øªº¡C

        ¼w¦Ø¼»­×¤k¦]¨äÀÙ¥@¯q¤Jªº¤u§@¦­¤wÅÞ¹E»D¦W¡C¦o¤@¥Í©ÒÀò±oªº¦UºØ¹Å

¼ú¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦p1962¦~ªº¥§»®¾|¤Ú¯S°¨¼ú¡A1971¦~ªº±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@©M¥­

¼ú©M¥d¯Ç²Ä°òª÷¼ú¡A1972¦~ªº¥§»®¾|¼ú¡A1973¦~ªº¦ÌÄõ¥«ª÷µP¼ú¡A1975¦~ªº

¬ü°ê¥[¦{¥vÃh¥U¼ú¡A1979¦~ªº¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¼ú¡A1985¦~ªº¬ü°êÁ`²Î¦Û¥Ñ¾±

³¹¡A1988¦~°ê»Ú¥Á¶¡¥æ¬y²Õ´ªº¦ã´Ë»¨«Âº¸¼ú¡A1992¦~¦L«×Á`²ÎÅUµoªº¡§¦L

«×¬Ó«a©ú¯]¡¨¼ú©M¦L«×Á`²z¹{µoªº¡§¦L«×°¶¤j¤k¨à¼ú¡¨µ¥µ¥¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¼ú

¶µ¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÀ³¬O1979¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C

        ¦b1979¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú56¤Jªº­Ô¿ï¦W³æ¤¤¡A¦³«P¦¨®J¤Î©M¥H¦â¦C½Í§Pªº

¬ü°êÁ`²Î¥d¯S¡A¦³ªâÄõÁ`²Î¡BªiÄõºû¨¯´µ°ò¬õ¦ç¥D±Ðµ¥µ¥Án¦WÅã»®ªº®É¥N­·

¶³¤Jª«¡C¶H¼w¦Ø¼»­×¤k³o¼Ë¤@¦ì¨Ó¦Û¥Á°ÝªºªÀ·|¬¡°Ê®a¯à°÷Àò±o¤@¯ë±Â¤©¬F

¬ÉÅã­nªº¿Õ¨©º¸©M¥­Àò¡A¨ä¤¤Áô§tªº¬Fªv­I´º¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w

¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¬O¨ü¤§µL·\ªº¡C¥¿¦p±Â¼ú¤½³ø©Ò¨¥¡A¡§¼w¦Ø¼»­×¤k¦h¦~¨ÓÄm¨­

¤_¥[º¸¦Uµªªº½a¤H¡A¦o±Ï¦º§ß¦M¡Aªí²{¤F±R°ªªº¤H®æ¡¨¡A¡§¦oªº¨Æ·~¦³¤@­Ó

­«­n¯SÂI¡G´L­«¤Jªº­Ó©Ê¡B´LÄY©M¤Ñ½áªº»ù­È¡C³Ì©t¿W¡B³Ì´dºGªº¥i¼¦¤H³£

¥i±o¨ì¦o¯u¸ÛªºÃöÃh©M¦P±¡¡C³oºØ±¡¾Þµo¦Ý¹ï¤Hªº´L·q¡A§¹¥þ¨S¦³¬I±Ë¤§·N

¡¨¡A¡§¦o­Ó¤J¦¨¥\¦a§â´I°ê©M½a°ê¤§¶¡©Ò¦s¦bªºÂE·¾±µ¦X°_¨Ó¡A¦o´L­«¤HÃþ

´LÄYªºÆ[©À«Ø¥ß¤F¨âªÌ¤§°Ýªº¤@®y¾ô±ç¡¨¡C¼w¦Ø¼»­×¤k¥»¤H¦³­Ó®y¥k»Ê¡G¡§

ÃhµÛ¤jªº·R¤ß¡A°µ¤pªº¨Æ±¡¡¨¡CÀò±o©M¥­¼ú«á¦o¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú§â²¦¥Í©^Äm

µ¹³h­W¤j衆¡A´N¬O¾ÌµÛ³Õ·R¤§¹D¡C¦Ó³Õ·R´N¬OÀò­P©M¥­ªº³Ì¨Î¤èªk¡C¡¨¹ï©ó

¼w¦ØºM­×¤k©M¤¯·R¶Ç±Ð·|¦Ó¨¥¡A¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº·N¸q¬O¨Ó¦ÛªÀ·|ªº¥¨¤jªº¤ä

´©¡C1979¦~¥H«á¡A¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº¨Æ·~¦³¤Fªø¨¬ªºµo®i¡C

        ·í°OªÌ°Ý¼w¦Ø¼»­×¤k¦p¦ó³B¸m³oµ§80¸U·ç¨å§J®Ô¡]®É­È19¡D1¸U¬ü¤¸¡^

ªº¹dÃB¼úª÷®É¡A¦o¤@¦p¬J©¹¦aªí¥Ü¥þ³¡Ämµ¹½a¤H¡A爲¥L­Ì«Ø©Ð«Î©MÂå°|¡C¤£

¶È¦p¦¹¡AÀ³¦oªº½Ð¨D¡A¿Õ¨©º¸¼ú©e­û·|¨ú®ø¤F¨Ò¦æªº²±®b¡A±N®b·|¹wºâªº7

¡A100¬ü¤¸¤@¨ÖÃؤ©¤¯·R¶Ç±Ð·|¡A¦P®É¡A·ç¨å°ê¤ºµo°_¤F®½´Ú¹B°Ê¡A©Ò¦³³o

¨Ç¿ú°]¥þ³¡¥Î©ó¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº¨Æ·~¡C爲¤F¦P¼Ëªº¥Øªº¡A1964¦~®É¼w¦Ø¼»­×¤k

´¿±N±Ð¬ÓõXÃئoªº¤@½ø¥Õ¦âªLªÖµPÃ⨮§@爲©â±m¸q½æªº¼ú«~¡A¥Î©ÒÀò´Ú¶µ¦b

©s¥[©Ô«n³¡«Ø³y¤F¤@®y³ÂºÆ¯f°|¡C1992¦~¡A¬ü°ê­ô­Û¥¬ÃM¤h·|Ãؤ©¼w¦Ø¼»­×

¤k¡§³ß¼Ö»P§Æ±æ¡¨¼úµP¡C¦Ó¦o±µ¹L¼úµP«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±´¸ß¬O§_¦³¦a¤è¥i

½æ±¼³o¶ô¼úµP¡A·Ç³Æ±N½æ¼úµP¤§¿ú»P10¸U¤¸¼úª÷¤@¨Ö¥æµ¹­×·|¨Ñ·Oµ½¨Æ·~¤§

¥Î¡C

        ¼w¦Ø¼»­×¤k±`±Ð¨|¦oªº¤u§@¤J­ûÁ¾»¹爲¤H¡A¡§§A­Ì¤£¥²¯S§Oª`·N¦¨ªG©M

¼Æ¦t¡C¤Z¬O¦³¯q©ó³Q¿ò±óªÌ©M½a¤Jªº·RªºÁ|°Ê¡A¤£©ë«ç¼Ë·L¤£¨¬¹D¡A¦b­C¿q

²´¤¤³£¬O­«­nªº¡C¡¨¦o­Ì¤£©|ªÅ½Í¡A´X¤Q¦~¨ÓºÉ¤ßºÜ¤O¦aªA°È©ó¥@¬É¦U¦aªº

½a¤H¤¤¶¡¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¼w¦Ø¼»­×¤kűo¥@¤H»P¤é­Ñ¼Wªº²z¸Ñ¡B´L·q©M¥Ã¤£¬\

ºÜªº¤ä´©¡C±q80¦~¥N¶}©l¡A¥@¬É¦U¦aªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¾Ç¥Í­Ì¤]¥[¤J¨ì®½´ÚªÌ

¦æ¦C¤¤¡A¥H¥Ü¹ï¼w¦Ø¼»­×¤k¨Æ·~ªº´Ü¼}¡C

        ¦³¤J§åµû¼w¦Ø¼»­×¤k¤£§Q¥Î¥iÆ[ªº¼vÅT¥h§ðÀ»­x³ÆÄvÁɵ¥¸o´c¡A¹ï¦¹¦o

ªí¥Ü¡G¡§±Ð·|¤¤¥i¯à¦³¤J­n爲ªÀ·|¥¿¸q¦Ó°«ª§¡A¦ý§Ú¬O¦b¤p¨Æ±¡¤Wªí²{·R

¼w¡C¡¨1982¦~®É¦o¹ï°OªÌ»¡¹L¡A¡§¤@¥¹±²¤J¤F¬Fªv¡A´N¦A¤]¤£¥i¯à¥Nªí©Ò¦³

ªº¤H¤F¡C¡¨³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¹ï§«Ãª¥@¬É©M¥­ªº¦æ爲µL°Ê·F°J¡C

1991¦~®üÆW¾Ôª§Ãzµo«e¤i¡A¦o³q¹L¦L«×¹qµøºô©IÆ~¨î¤î¾Ôª§¡A¦]¤O¾Ôª§±Nµ¹

¦è¨È¤Î¨ä¥¦¦a°Ï¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H±a¨ÓµL¼Æµh­W¡C爲¦¹¡A¦o¤À§O­P¨ç¬ü°êÁ`²Î

¥¬§Æ©M¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂĹF©i¡P«JÁɦ]¡A½Ð¨D¥L­Ì´M§äÁקK¾Ôª§ªº³~®|©M¹F¦¨©M¥­

¸Ñ¨M¦M¾÷ªº¤èªk¡C¹ï©ó·Rº¸Äõ¦h¦~ªº©v±Ð½Ä¬ð¡A¦o¤]²`²`¼~¼{¡A¦b³X°Ý·Rº¸

Äõ®É¹ð¦¸©IÆ~©M¥­¡C

        ¼w¦Ø¼»­×¤k¸g±`³Q¦C¤J¥@¬É³Ì³Ç¥X°ü¤k¦W³æ¡A¦ý¬O¦b°ü¤kª§¨úÅv§Qªº¹B

°Ê¤¤¦o©l²×°í¦u¶Ç²Îªº¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥ß³õ¡A¤Ï¹ï¼Z­L¡BÂ÷±B¡B­p¹º¥Í¨|©M°ü¤k

´£¥ô¯«Â¾¤H­û¡C1984¦~¼w¦Ø¼»­×¤k¦b±ë¸¦©£¹ï°OªÌ»¡¡A¤k¤lªºÂ¾³d¬O§@½å©d

¨}¥À¡A¦Ó¤£¬O·í¯«¤÷¡C°ü¤k­º¥ý­n°µ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¡A§Y¡§¨Ï¦Û¤vªº®a®x¬v·¸

·R¼w¡¨¡C¦oµø¼Z­L»P®ÖªZ¾¹¤@¼Ë¬O©M¥­ªº¼Ä¤H¡C1979¦~·í¦o±q¶ø´µ³°»â¨ü¿Õ

¨©º¸©M¥­¼ú«á¦bù°¨®Ê¿Ö±Ð¬Ó®É´¿­n¨D¨ó§U¦o«Ø¥ß¤@­Ó±óÀ¦¦¬®e©Ò¡A»{爲³o

¬O±Ð·|ªí©ú¤Ï¼Z­L¥ß³õªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C1985¦~¡A¦bÁp¦X°ê爲¦o¦ÓÄá»sªº¶Ç°O¼v

¤ùªº­º¾v¦¡¤W¡A¦o¦V»P·|ªÌ©IÆ~¨ú®ø¦U°ê¤¹³\¼Z­Lªºªk«ß¡C¦b³\¦h©v±Ðªº©M

ªÀ·|ªº°ÝÃD¤W¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¬O°í¦u¦Û¤v­ì«hªº¤H¡A¦Ó¥B¡A¦oªº¤¯·R¶Ç±Ð·|½T

¥ßªº爲½a¤JªA°Èªº­ì«h¬O¥H¦oªº«H¥õ爲¨Ì¾Úªº¡A±q¥¼°Ê·n¹L¡C¦o»{爲½a¤H¬O

­C¿qªº¤Æ¨­¡AªA«î½a¤H´N¬OªA¨Í­C¿q¡A¡§§Ú­Ì­×·|¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H³£­n¦¨爲³h

¥Á¸]ùØ°ò·þªº¦P¤u¡CÅý°ò·þ¦b¦o¨­¤W©M³z¹L¦o¦b³h¥Á¸]ùصo´­¨ÃÅã²{¥Lªº¥Í

©R¡¨¡C¤¯·R¶Ç±Ð·|ªº­×¤k­Ì¥¿¬O¥H¦¹爲¥ß¨­¦æ¨Æªº·Ç«h¡C­É¥Î¡mù°¨Æ[¹î®a

³ø¡nªº¤@¥y¸Ü¡A¼w¦Ø¼»­×¤kªº¬¡°Ê爲±Ð·|ªº¨Ï©R§@¤F¨£ÃÒ¡C

        ²{¦~83·³ªº¼w¦Ø¼»­×¤k¤»«×³s¥ô¤¯·R¶Ç±Ð­×¤k·|ªºÁ`·|ªø¡Cªø¦~ªº©bªi

³Ò²Ö´¿«P¨Ï¦o¦]°·±d­ì¦]¦Ò¼{°h¥ð¡C1989¦~©³¦o¦]¤ßŦ¯fµo§@¦í¶iÂå°|¡A¯f

¡«á¦V±ë¸¦©£»¼¥æÃã§e¡C1990¦~¬K¡A±Ð¬Ó±µ¨ü¤F¦oªºÃã§e¡C®Ú¾Ú¤¯·R¶Ç±Ð·|

ªº³¹µ{¡A¤@¦ýÁ`·|ªø¾¦ì¥X²{ªÅ¯Ê¡A«h¥Ñ¸Ó·|103¦W­×¤k²Õ¦¨ªº­×¤k¹Î¦b¤T

­Ó¤ë¤º¦b¡§¤@­P»{¦P¡¨ªº«e´£¤U¿ï¥XÄ~¥ôªÌ¡A¥HÄ~Äò­×·|ªº¤u§@¡C¦ý¦³迹¶H

ªí©ú¡A­×¤k¹Î«ÜÃø¡§¤@­P»{¦P¡¨¬Y¤@¦ì­Ô¿ï¤H¡C爲¤F¡§¤£·Q¦b±ß¦~¬Ý¨ì­×·|

¤Àµõ¡¨¡A¼w¦Ø¼»­×¤k¨M©wÄ~Äò¥D«ù­×·|ªº½Ã§@¡Cªñ¦~¨Ó¦]°·±dª¬ªp¤£¨Î¡A­×

·|¿ï¥X¥|¦ì¡§µûij­û¡¨ºÞ²z·|°È¡C³Ìªñ¦³®ø®§ºÙ¤U¤@¥ôÁ`·|ªø¦³¥i¯à¬O²{¥ô

­º®uµûij­û¼B©ö´µ¡]Fedrick Lewis¡^¡A¦ý¬O¤H­Ì¤]¾á¤ß¡A¦b¼w¦Ø¼»­×¤k¤£¦A

¾á¥ôÁ`·|ªø¤§«á¡A¸Ó­×·|«K·|¦]¦¹¦Ó¯Ê¥F»â¾É©M±À°Ê¤O¡C

 

©v±Ð°£¤F½Í½×¤ßÆFªº°ÝÃD¥H¥~¡A¨ä¹ê¤]·ÓÅU¤F¨­Å骺°ÝÃD¡A©Ò¥H¦b¸t¸g¡B¦ò¸g¡B¹D¸g¤¤

³£¥i¥H¨£¨ì¸Ñ¨M¯fµhªº´y­z¡A¥i¨£¯fµhªºÂåªv¬O©v±Ðªº­«ÂI¤§¤@¡CÁöµM¦U­Ó©v±Ð¹ï©ó¯e

¯fªº¸ÑÄÀ¤£¦P¡A¸ÑÄÀªº¤è¦¡¤]¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥j¥Nªº©v±Ð³£¥²¶·³B²z«H

®{ªº¯fµh°ÝÃD¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A©v±Ð¤§©Ò¥H·|µo®i¥XÂåÀøªº¥\¯à¡A¤j©è¦³¤G­Ó­ì¦]¡A¤@¬O¬°

¤F¶Ç±Ðªº»Ý­n¡A³o¤@ÂI¦b°ò·þ±Ð©M¹D±Ðªº¨Ò¤l¤W¡A¥i¥H¬Ý±o«Ü²M·¡¡C²Ä¤G­Ó«h¬O°ò©ó¥þ

¤HªºÆ[©À¡A­n·ÓÅU¤ß²z¡A¤]­n·ÓÅU¨­Åé¡A¦]¦Óµo®i¥XÂåªvªº¤èªk¡C

µM¦Ó©v±Ð«H¥õ¬O§_¦³§U©ó°·±d¡H©v±ÐªvÀø¬O§_¯à°÷Åý¯f¤H²¬Â¡¡H 

¡u¯«Âݪv¯f¡vhttp://www.pts.org.tw/~prgweb1/health/data_base/011007.htm

©Ò¿×ªº¯u¬Û¡A¥u¬O¤H­Ì¨ü¨ìªª®v·P°Ê¡A¶i¦Ó°µ¤F¥­±`¦]¬°¯fµh§é¿i¡A¦ÓµLªk

°µ¥Xªº°Ê§@¡C¤HÃþªº©v±Ð·NÃÑ©l¦Û¦Û«Oªº¥»¯à¡A¦]¬°¤HÃþªº°ªµ¥·NÃÑÅý§Ú­Ì

¦³§O©ó¨ä¥L°Êª«ªº¯SÂI¤§¤@¡A´N¬O»{ª¾¨ì¦Û¤vªº¦º¤`¡CµL½×¥ô¦ó©v±Ð³£À³³\

§Ú­Ì«H¥õ¯à¾Ô³Ó¯e¯f»P¦º¤`¡C¤@¯ëªº§G¹D¤j·|¡A§ó¬O¥R¤À§Q¥Î¤HÃþªºªÀ·|©Ê

¥»¯à¡A¼ô½mªºªª®v²`²`ÁA¸Ñ¹ï¤@¸U­Ó¤HÁ¿¹D¡A·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¥Í²z¼vÅT¡F¾ã

»ôµe¤@ªº°Ê§@¡B©I³Û¡A§ó¯à¾Þ±±¤H¸sªº¿E±¡»P«D²z©Ê¦æ¬°¡F§Ú­Ì¥i¥H¦b§Æ¯S

°Çªº¨­¤W¡Aµo²{³oºØ¼vÅT¤O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©_Âݪv¯f¥i¯à¥u¬OÂå¾Ç¤W©Ò¿×ªº¦w

¼¢®ÄÀ³¡A¤HÃþ¤j¸£¤Àªc²üº¸»X¡Aµo´§²`¼hªºªvÀø¼ç¤O¡C

¥Á²³±Æ¶¤µ¥«Ý¡u¦¬Åå¡v¡A¹ï¯fªºÆ[©À¬O¬J­n¡u¤H¡v¤]­n¡u¯«¡v¡C

¡@

¬èë»P¤ßÆFÀøªkhttp://nccu.cancer.org/Cancer%20Info/Living%20wiht%20Cancer/Alternative/HTML

%20File/prayer.html

¥H¬ì¾Ç¬°°ò¦ªºÂå¾ÇÄ~Äò¬°¤H­Ì©ºªA¯e¯f¡A©µªø¤Hªº¥­§¡¹Ø©R¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A

ÁÙ¬O¦³³\¦hÂåÃÄ©Ò¤£¯à¸Ñ¨Mªº¯fµh©M­WÃø¡Cªñ¥N¬ì¾Ç©|¥¼¯à°÷¸Ñ¨M°·±d¤W¡A

¯e¯f¤W©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C

¦³°í±j©v±Ð«H¥õªº¤H¯à°÷¥Î¬èë»P¯«·¾³q¡AÀò±o¹ï°·±d¤WªºÀ°§U¡C³\¦h¤H³£

¬Û«H¯«¯à°÷Å¥¨ì¤H­Ìªº¬èë¡A¨Ã¹ï¥L­Ìªº¯e¯f¦³¥¿­±ªº¼vÅT¡C

¬è릳¦UºØ¤£¦PªººØÃþ¡C¦bÀµ¨D¦¡ªº¬èëùØ¡A¤H­Ì¬°¥L­Ì¦Û¤v¬èë¡C¬°§O¤H

¬è몺´N¥s°µ¥N¨D¦¡ªº¬èë¡C¦³¨Ç©v±Ð³W©w¤@¤Ñùتº¯S©w®É¶¡¡A©Î¤@©Pùتº

¯S©w¤é¤l¨Ó°µ¬èë¡C©v±Ð»â³S¼gªº¼Ð·Ç¬èë¤å±`³Q©¾¹êªº«HªÌ­I°_¨Ó¡A¦b¿W

¦Û©Î¤@¸s¤Hªº¬èëùØ©À¥X¨Ó¡C

§Y¨Ï¬è뤣¯àÂåªv¯e¯f¡A¦ý¥¦¯à´î§C¤ß²z¤WªºÀ£¤O¡A«P¶i¥¿­±ªº¼vÅT¡A¥[±j

¯f¤H¥Í¦sªº·N§Ó¡A¨Ã¦³¥i¯à¾Ô³Ó¯e¯f¡C

¥¦¯à¨Ñµ¹¹ï§Ü¯e¯fÀ£¤Oªº¤O¶q¡C­±¹ï¨aÃø®É¡A«H¥õ©M¬èë¯à°÷¨Ï§A¤F¸Ñ¥Í©R

ªº¥Øªº©M·N¸q¡A¨Ãµ¹¤©§A§Æ±æ¡C·íÂåÃĵL¤O®É¡A¬è릳®É¯àµ¹±z¸Ñµª¡C¬èë

©M¤ßÆF°l¨D¯à°÷¨Ï§A¤F¸Ñ­WÃøªº·N¸q¡C

¤ßÆFªvÀø¤]³\¬O¦w¼¢¾¯®ÄÀ³ªº¥t¤@¨Ò¤l¡C§Æ±æ©Î´Á«Ý¥¿­±®ÄªGªºµ²ªG¨Ï¨­Åé

Åܦn¡A©Î´î¤Ö¯kµh¡C

´¿¸g¦³³\¦h¬èë¹ïÂåªv¯e¯fªº¬ã¨s¡A¥]¬A¥N¨D¦¡¬è몺¼vÅT¡CÁöµM¦Ü¤µ¨S¦³

©ú½Tªºµ²ªG¡A³\¦hÂå°|©MÂå¥Í¤´±N¬èë©M¤ßÆFªvÀø¥]¬A¦b¥L­ÌªºÂåÀø¤è®×

¤¤¡C³\¦hÂå°|¦³¤p±Ð°ó¨Ñ§A¬èë¡C´X¥G¨C­ÓÂå°|³£¸òªª®v¡Bªk®v©M¸q¤u¾÷ºc

¦³¦X¦P¡A´£¨Ñ¯f¤Hºë¯«¤Wªº»Ý­n¡C³\¦h¤H¬Û«H¤ßÆF°l¨D¬OÂåªv¯e¯f©Ò¥²»Ý

ªº¡C¯f¤H©M¨ä®a±Ú³q±`¯à°÷¦b³æ¿W©Î¸s²³¬è뤤§ä¨ì²ö¤jªº¦w¼¢¡C

¨ä¹ê©v±Ð¹ï°·±d¯u¥¿¦³À°§Uªº³¡¥÷¬O¨ä¹ï¥Í¬¡²ßºDªº«Øij¡G¦h¦Y«Cµæ¤ôªG¡B

¤£©â·Ï¡B¤£³Ü°s¡B«O«ù¼ÖÆ[µ¥©v±Ð»|«ß¡A¬O¯u¥¿Åý«H®{°·±dªº¥D¦]¡C

ÂåÀø¶Ç¹Dhttp://tc.formosa.org/magazine/tcm-23/23-04.html; http://www.gvm.com.tw/view3.asp?wgvmno=45

¦b¤é¾Ú®É¥N¥H«e¡A°ê¤ºªº¦èÂåÅé¨t¬O¥H¦­´Á¥~°ê¶Ç±Ð¤h³]¥ßªº°ò·þ±ÐÂå°|¬°

¥D¡C¦b¤é¾Ú®É¥N¡AÁöµM¤é¥»¬F©²«Ø¥ß¤F¤½¥ßÂå°|Åé¨t¡A°ò·þ±ÐÂå°|¤´µM¦b°ê

¤ºªºÂåÀø»â°ìùØ¡A§êºtµÛ¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡C¬Æ¦Ü¨ì¥ú´_¥H«á¡A·í®É¦]°ê¤º¸g

ÀÙ§x¹y¡B¸ê·½¤£¨¬¡A¥~°ê¶Ç±Ð¤h¥»µÛ©v±Ðªº³Õ·Rºë¯«¡AÂǵ۰ê¥~ªº¶Ò´Ú¡A¤£

¦ý²`¤J®q¤º°¾»·ÂåÀø¹¼¥F¦a°Ï¡A´£¨Ñ®z¶Õ³h§x±Ú¸sÂåÀø»P¨ä¥LªÀ·|ªº»Ý¨D¡A

¦P®É¤]¤Þ¶i·sªºÂåÀøÆ[©À©M¬ì§Þ¡A¦pªÀ·|ªA°Èªº¥\¯à¡A¦¨¥ß¥Í©R½uªº²Õ´¡A

¥[Å@¯f©Ðµ¥¡C

        ¦bº¡²M³ÎÅý¥xÆWµ¹¤é¥»¥H«e¡A¦è¤è¶Ç±Ð¤h¥H¦æÂå¶Ç±Ðªº¤è¦¡¨Ï¥xÆW¤H¨É

¦³¦è¤è²{¥NÂåÀøªºªA°È©M·ÓÅ@¡CÁöµM¦b²Ä¤@¦ì¨ã¦³Âå®v­I´ºªº­^°ê«Å±Ð¤h°¨

¶®¦U (Dr. J. Maxwell) ´ç®ü¨Ó¥x«Å±Ð¦æÂå«e¡A²M´Â¦b¥x¤w³]¦³¬ù12 ©ÒÃþ¦ü·í¤µ

¾i¦Ñ°|©Î¦¬®e©Òªº "¾iÀÙ°|©Î´Ï¬y©Ò" ¥H¦¬®eªÀ·|¤Wªº©t¦Ñ´Ý¯e©Î¬y¥Á¤^¤¢¡A

¥B¦b1865¦~¤Î¨ä«á¬ÛÄ~¼W³]6©Ò "¾iÀÙ°|©Î´Ï¬y©Ò" ©M·s³]¬ù7©Òªº "¨|À¦°ó" ¥H

¦¬®e±ó¨à±óÀ¦¡A¤×¨ä¬O¤kÀ¦¡C¦ý³o¨Ç¾÷ºc¥u³ÆªÀ·|ºÖ§Q±ÏÀÙªº¥\¯à¡A¹ï±±¨î

·í®É²s¨gªº¶Ç¬V¯f¬O²@µL§U¯qªº¡C°¨¶®¦U¡A°¨°º¤ÎÄõ¤j½Ã¦Û1865¦~°_¥ý«á±N

²{¥NÂåÀøÂǥѶDZФζ}³]ÂåÀ]¦æÂ媺¤è¦¡¡A¬°¥xÆW¤H¶ì³y¤F¦èÂåÂåÀøªA°È©M

·ÓÅ@ªºÂú«¬¡A¤]¶}±Ò¤F²{¥NÂåÀø¦b¥xÆWµo®iªº¥v­¶¡C

²Ä¤@¦ì¥xÆW¤Hªº¤k´B¨Ï®{ - °¨°º (°ºèû²z)

        ¦bµuµu57 ¦~ªº¤H¥Í¡A°¨°º±N¨ä30¦~ªºÀéÄê·³¤ë°^Ämµ¹¥xÆW¤H¡CµÛº~ªAªº

°¨°º¨ú¥xÆW¤k¤l±iÁo©ú¤k¤h¬°©d¨Ã¨|¦³¤T¦ì¥i·Rªº¤l¤k¡C°¨°º¤SºÙ°ºèû²z¬°

¥[®³¤j»·ªF¤¤°ê«Å±Ð®v(Rev. George Leslie Mackay D.D.)¡A©ó1871¦~12¤ë30¤é±q

¥xÆWªº¥´ª¯µn³°¡A¥H²H¤ô¬°¤¤¤ß¡A®i¶}¥_¥xÆWÂåÀø¶Ç¹Dªº¤u§@¡C1872¦~4¤ë6

¤é°¨°º¦b²H¤ô¯²«Î³]§«ô°ó¨Ã±Ð±Â¸g®Ñ¡C°¨°ºÁö¤£¬OÂå®v¦ý²¤¨ãÂåÀø±`ÃÑ¡A

¦b¶Ç¹D¤§¾lªø¬°³h¥Áªv¯f¡A¦]¨DÂåªÌ¤é¼W¡A¤D³]¸mÂåÀ]¨Ã¸u½Ð·í®É¦b¥xªº¥~

°êÂå®vDr. Ringer ¨ó§UÂåÀø¡C¹ï©ó§ïµ½¹¡¨üºÄ¯e»P¦a¤è¯f¸v­hªº¥_¥xÆW¤H¦h¦³

°^Äm¡C

        °¨°ºªºÂåÀø«Å±Ð¨¬¸ñ¹M§G­ì¦í¥Á¡B¥­®H±Ú¤Îº~¤H©~³Bªº¦a°Ï¡C°£¤F§K¶O

´£¨ÑºÄ¯eÃĪ«¥~¡A§óÁzª¥¤H¤fªº¬O¨äºë´ïªº©Þ¤ú³N¡C¦­´Á¥xÆW¤H²`«HÄÔ¾¦¬O

¦]³EÂΧ@¯©¡A¦³¨Ç¦¿´ò³N¤h¥HÅX°£³EÂά°·~¡A¶BÄF°]ª«¡F©Î¨Ï¥Î¼É¤O©Î¤£·í

ªº¾¹¨ã©Þ°£ÄÔ¾¦¡A¾É­P¶k°©Â_µõ©Î¤j¶q¥X¦å¡AÄY­«ªº¤H§ó¤£©¯­P¦º¡C1873¦~

°¨°º¥~¥X¶Ç¹D¥©¹J¤@¸s²M§L¡A¨ä¤¤¤@¤H±wÆT¾¦µh¡A°¨°º©ó¬O¥H¤@¤ù°í¤ì«d¦¨

©Þ¾¦¾¹ªº§Îª¬¡A±N¨äÄÔ¾¦©Þ°£¡A¥O¦¹¤h§L·P¿E²ö¦W¡C°¨°ºÀò¦¹¸gÅç¤D©e½ÐÅK

¦K»s³y©Þ¾¦¾¹¡A§Q¥Î¨µ°j¶m§ø¶Ç¹D¤§»Ú¬°¯f±w©Þ¤ú¡A¾Ú°¨°º¦Û­z¨ä¥Ñ1873¦~

°_¦@©Þ¤G¸U¤@¤d¾l¾¦¡A¨¬¨£¦ó¨ä¦hªº¥xÆW¤H¨ü´f¡C

        °¨°º¹ï¤s¦aÂåÀøªº°^Äm§ó¤£¦b¸Ü¤U¡F¦b¨ä¤s¦aÂåÀøªº¨µ°jªA°È®É¡A¥Lµo

²{­ì¦í¥Á¤@ª½¹LµÛ­ì©l¸¨«áªº¥Í¬¡¡AÂåÀø§¹¥þ¥õ¿à§ÅÂå¡A©ó¬O¥L°£¤F¤£©w´Á

ªº¨ì¤s°Ï¬°­ì¦í¥Á°µÂåÀøªA°È¥~¡A§ó¶i¤@¨Bªº¦b¥­®H§ø«Ø¥ß²Ä¤@®y¤s¦a±Ð

·|¡A¤§«á¤S³°Äò¦b¸¯¶ÜÄõ¥­­ì¿³«Ø19®y±Ð·|¡AÂåÀø»P¶Ç¹D¦]¦Ó¦b¤s¦a¶m¤¤¥Í

®Ú¡A¦Ó­ì¦í¥Á¤]¯àÂǥѩv±Ð¦ÓÀò±o¸û¨ÎªºÂåÀø·ÓÅU¡C°£¦¹¤§¥~¡A©ó1884¦~¦b

²H¤ô¦¨¥ß¥xÆW²Ä¤@©Ò¤k¤l¾Ç®Õ¡A¤µ²H¤ô¤u°Ó¾Ç°|¤´¦s¦b¡A¥x¥_°¨°º¬ö©ÀÂå°|

¬O¬°¤F¬ö©À¥L¦Ó³]¥ßªº¡C
¡@

¦w¹çÀøÅ@http://www.hospice.org.tw/hospital/light.htm

°ê¤º¦w¹çÀøÅ@¹B°Êªº±À®i¡A¶¡±µ«P¦¨©v±Ð»PÂåÀøªº¹ï¸Ü»P¦X§@¡C¦bªñ´X¦~ªº

½w©MÂåÀøÁ{§É¬ã¨sµo²{¡F·í¯f¤H­±¹ï¦º¤`®£Äß»P«Â¯Ù®É¡AÂǥѩv±Ð®vªº¨ó

§U¡A¥[±j¨ä¤º¦b¤O¶qªº´£¤É»P©ÊÆFª@µØ¡A¦³§U©óÁ{²×¯f¤Hªºµ½²×»P¦w¸Ô©¹

¥Í¡C

©v±Ð®v¦bÂåÀø¨t²Î¤¤¥²¶·¦³®Ä¦a¹B¥Î¦Û¤vªºÆ[ÂI»P¨ä¥LÂåÀø±M·~¤H­û©M¯f±w

ªº¿Ë¤Í¤@°_·ÓÅU¯f±w¡A§Î¦¨¡u·ÓÅUªº¥æ¤¬Ãö«Y¡v¦p¹Ï¤@¡A¦¨¬°ªvÀø¹Lµ{ªº¤@

³¡¥÷¡C

¹Ï¤@¡G·ÓÅUªº¥æ¤¬Ãö«Y
¡]The inter-relatedness of caring¡^

¦bÆF©Êªº¹B¥Î¤W¡A©v±Ð®v¦ü¥G¦³±µÄ²¯f±wªºÆF©Ê»Ý¨Dªº¯SÅv¡A¦b´£¨ÑªA°È¤§

«e¥²¶·±µ¨ü°V½m¡X¹ï¥Í¯f¨¤¦â¤Î¦æ¬°¹w§@¤F¸Ñ¡A±q­Ó¤H¥Í©R¤¤§ä¥X¥¢¸¨¨Æ

¥ó¡A¤F®©¦Û¤vªº¯Ü®z¦a±a¡A«Ø¥ßªA°Èªº¬É½u¡A¬ÝÅU¨Ã¤£µ¥©ó¥H¨­¬Û®î¡A¯f±w

¨Ã¤£´Á«Ý©v±Ð®v¯à¡u§¹¬ü¡v¡A¦Ó¬O¥u­n¡u°÷¦n¡v´N¦æ¤F¡CªA°È¹Lµ{¤¤¤´»Ý±µ

¨ü¸ê²`Å@²z¤H­ûªººÊ·þ¥H¤ÎÄ~Äò±Ð¨|¡A«O«ù±M·~¤Æ¡C¦]¬°ªvÀø®ÄªGÅãµÛ¦ÓĹ

±o¹Î¶¤¤¤ªº¨¤¦â¦Ó«D¾÷ºcµL±ø¥ó½á»Pªº¯SÅv¡C


¼q¦tªº²{¥NÂåÀø¥\¯à

http://www.paoan.org.tw/mercy.htm

--«O¦w®cªº©w´Á°·±dÁ¿®y

--°]¹Îªk¤H¥x¥_«O¦w®cÂåÀø¸É§U°òª÷±M¤á

         [¥D°ÊÀ°§U¦³§xÃøªº¥Á²³¡A§@¬°ÂåÀø«æÃø¤§¥Î¡C¦¹±M¤á°£­ì»P°¨°ºÂå°|¡B

¥«¥ß¤¤¿³Âå°|³]¦³¤T¤Q¸Uªº¸É§U°òª÷±M¤á¥~¡A¨Ã¥B»P¤¤¤sÂå°|¡B°ê®õÂå°|¤Î

©M«HªvÀù¤¤¤ß¦X§@¡C¨ü¸É§Uªº¹ï¶H¬°ªù¶E¡B«æ¶E¤Î¦í°|´Á¶¡¦]¸gÀÙ§xÃø©Î¬ð

¾DÅܬG¦ÓµLªk­t¾áªvÀø¤Î«æÃø©Ò»Ý¤§¶O¥Î¡A¨Ãµø­Ó®×»Ý­nµ¹¤©¸É§U¡F­Ó®×¨Ï

¥Îªº¶µ¥Ø¡A¥]¬A¡GÂåÀø¶O¥Î¡B¬ÝÅ@¶O¥Î¡BÂåÀø¾¹§÷¡BªvÀø´Á¶¡­l¥Í¤§¥Í¬¡§x

Ãø¶O¥Î¡B¯S®í«æÃø¡]¦p¸ô­Ë¡B¨­¥÷¤£©ú¡B©t­WµL¨Ì¤§¯f±wµ¥¡^¨ÃÂX¤Î®a¹Ò¸g

ÀÙ§xÃø¡A¥¼¥[¤J°·«O©Î¿n¤í°·«O¶O¦Ó¤¤Â_¤F«O»Ù¡A¤D¦Ü¶Ë¯f»Ý­nÂåÀø¦ÓµL¤O

­t¾áÂåÃĶOªÌ¡C]

¤pµ²  

©v±Ð´¶¹M¦s¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¦b¥¿¦¡±Ð¾Ç¤¤«o«Ü¤Ö°Q½×¥L¹ïªÀ·|¤j²³ªº

¼vÅT¡C¦ý¦Û921¦a¾_¥H¨Ó¡A¬Ý¨ìªº¬O¥Á¶¡©v±Ð¹ÎÅ骺¿n·¥¶i¤JªÀ°Ï¨ó§U¡A¤Ï¦Ó

¥¿¦¡ªº¾Ç®Õ»²¾É©ÎÂåÀøªvÀø±`§e²{µ¥«Ý¼Ò¦¡¡C©h¥B¤£½×¥\®Ä¦p¦ó¡A¤£¯à§_»{

ªº¬O©v±Ðªº¥¿­±¥\¯à¡Aºò«æ®Éªº«æÃø±Ï§U¡B¦M«æ®Éªº³­¦ñ¦w¼¢¡A¬O«D±`²Å¦X

¤ß²z½Ã¥Íªº©w¸q¡C¥Øªº¦b¹F¨ì­Ó¤H¥Í²z¡B±¡ºü¡BªÀ·|¤¬°Ê¡B¤ßÆF¡B¦æ¬°ªº©M

¿Ó¦w¹ç¡A¯à­±¹ï®À§é¡A¾Ç²ß¦]À³¡A¨Ã´î¤Ö¥Í¯f¾÷·|¡A©Î¤Î¦­±d´_¡C